aboird

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boird » avou l’ betchete « a- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.ˈbwaʀ/ /a.ˈbwɛʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ˈbwaʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
aboird	aboirds

aboird omrin

1. plaece metowe divant d’ intrer ene sadju.
   • Cisse måjhon la n’ a nén des beas aboirds, ele ni s’ vindrè nén bén.
2. erive d’ ene aiwe, cwand ele n’ est nén trop roede (k’ on-z î pout aboirder).
   • Ci rivaedje la n’ a nol aboird.
   • I cwita s’ djîsse, et sins bambyî,
     I dschinda les aboirds del Mouze— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• aboirder
• raboirder
• d’ aboird

Mots vijhéns

(minme sitok etimolodjike)

• dabôrd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aboir : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abwêrd : E34
• abôrd : C1, C13, E1, E21, E34
• aboûrd : O3, O4
• abwérd : E1

E rfondou walon :

• aboird : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

aboird

• Francès : abord ^(fr)