bassene

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.ˈsɛn/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈsɛn/
• Ricepeures : ba·ssene

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje gayel * « baca » ‎(« tchedje »), pal voye do patwès latén « *baccinus », do vî francès « bacin » et do francès « bassine ».

Sustantif

singulî	pluriyal
bassene	bassenes

bassene femrin

1. (no d’ contnou) batch po rascoyî di l' aiwe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots vijhéns

• bassin

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bassène : E1

E rfondou walon :

• bassene : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

batch po rascoyî di l' aiwe

• Francès : bassine ^(fr)

Etimolodjeye 2

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bassene », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
bassene	bassenes

bassene femrin

1. fagneus trô dvins ene kitapêye voye.
   • Li nivaye a hiné el bassene et a fwait ene consire. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mônî) pårteye do bî la ki toûne li rowe do molén a l' aiwe.
   • Dj' acours al rowe ki s' dispiete tot wignant.
     Dji m' tape å lådje et rimplixh li bassene,
     Tchôke ås aiyetes po fé rire li mônî. — Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 108 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• borboû
• fagnisse
• fagnoûle
• fondreye
• fondrire
• hossåd
• porboû
• sankisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bacenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bassène : E1, O5

E rfondou walon :

• bassene : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fagneus trô dvins ene kitapêye voye

• Francès : fondrière ^(fr), trou bourbeux dans un chemin défoncé

pårteye do bî la ki toûne li rowe do molén a l' aiwe

• Francès : partie du bief où tourne la roue du moulin à eau