fagnisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fagne » avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fa.ˈɲis/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : fa·gnisse

Sustantif

singulî	pluriyal
fagnisse	fagnisses

fagnisse omrin

1. (djeyografeye) plaece k' i gn a bråmint des broûs tantea k' on-z î efagne åjheymint.
   • Ni passe nén pa ç' voye la, c' est on fagnisse.

Sinonimeye

fagneuse plaece

• sankisse
• brôwisse
• trô d' sanke

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fagnisse : E7

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fagnis′ : E1, E21, E170, G206 p. 63

E rfondou walon :

• fagnisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece avou toplin des broûs

• Francès : bourbier ^(fr), fondrière ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fagnisse	fagnisses
femrin padrî	fagnisse	fagnisses
femrin padvant	fagnisse	fagnissès

fagnisse omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' i gn a bråmint des broûs.
   • Ces prés la, ça est fagnisse — ALW 6 so les pires et les åbes, p. 63 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Ni passe nén par la: il î fwait fagnisse.

Sinonimeye

k' i gn a des fagnes

• fagneus
• fagnant

Mots vijhéns

k' i gn a des broûs

• berdouyeus
• dibriyaké
• waytant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fagnis′ : G206 p. 63
• fagnis′ / fagnisse : E21

E rfondou walon :

• fagnisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

k' on î pout efagnî

• Francès : fangeux ^(fr), bourbeux ^(fr), marécageux ^(fr)