båne do cir

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « båne » + « do » + « cir », di tcherpinte motoit calkêye so l' bodje almand « Himmelsbahn » (voye dins l' cir).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɑ̃n.dɛ.ˈsiːʀ/ /bɛ̃n.dɛ.ˈsiːʀ/ /bɑːn.dɛ.ˈsiːʀ/ /bɑn.dɛ.ˈsiːʀ/ /bɑn.dɛl.ˈsiːʀ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.2 (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɔːn.dɔ.ˈsiːʀ/

Sustantivire

båne do cir femrin todi singulî

1. (astronomeye) sitindêye do stoelî.
   • Gn a-t i, dzo l' båne do cir, èn ome pus mizeråbe? {{s|R10}
   • Flotche a flotche et sins fé nou brut,
     Li nivaye toume del båne do cir — Henri Simon (fråze rifondowe).
2. (mocreçmint) cir, come dimorance do Bon Diu, ki dinreut des béns sins k' on doeye bouter.
   • Tot vént la come del båne do cir — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

sitindêye do stoelî

• Francès : voûte céleste ^(fr), Ciel ^(fr)