aspoya

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « aspoyî », avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.pɔ.ˈja/ /as.pu.ˈja/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.pɔ.ˈja/
• Ricepeures : as·po·ya

Sustantif

singulî	pluriyal
aspoya	aspoyas

aspoya omrin

1. agayon k' on pout s' aspoyî dissus.
   • Tot djondant d’ l’ ospitå d’ Bavire,
     Dj’ a rawårdé des eures etires,
     Al baye ki sierveut d’ aspoya. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.55, “Li Pont d’Bavîre” (fråze rifondowe).
2. sakî k' on pout conter dssus po nos sotni.
   • Si fi serè-st on bon aspoya po ses vîs djoûs. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aspoya d’ ene finiesse
2. aspoya d’ ene tcheyire
3. aspoya d’ pondeu

Sinonimeye

agayon k' on pout s' aspoyî dissus

• astoca
• astocoe
• raspoya

sakî k' on pout conter dssus po nos sotni

• ecoraedjaedje
• sopoirtaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aspoya : E177a ^(lére)
• aspouiat : E89 ^(lére)
• aspoïa : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• aspouya : C1, C9, E34
• aspoya : C9, C13, E1

E rfondou walon :

• aspoya : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

agayon k' on pout s' aspoyî dissus

• Francès : appui ^(fr)

sakî k' on pout conter dssus po nos sotni

• Francès : appui ^(fr), soutien ^(fr), encouragement ^(fr)

Codjowas

aspoya

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « aspoyî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « aspoyî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « aspoyî ».
   • L’ eveke gålwès s’ aspoya so ses cotirons po s’ erlever. Et, mågré s’ dårnea, shuve si camaeråde so l’ pont. — Alban Leloup, Li Rantoele, l° 106 p. 9.

Ratournaedjes

viebe «maker» å passé simpe

• Francès : appuyai ^(fr) (1ire djin), appuya ^(fr) (3inme djin)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike aspoya so Wikipedia