Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Calcaedje do francès « affiche » (minme sinse).

PrononçaedjeModifier

SustantifModifier

singulî pluriyal
afitche afitches

afitche f.

  1. (mot d’ l’ imprimreye) grande foye di papî imprimêye k’ on plake so les meurs po-z anoncî ene sacwè ou fé del riclame.
    • (On a vnou) aclaper ene afitche å meur. Motî d’ Cînè.
    • Kimint av savou ki dj’ vindeu mi måjhone, vos, monsieu ?
      C’ est on camaeråde k’ a veyou voste afitche tot passant e viyaedje. Joseph Lahaye.

RatourneuresModifier

  1. mete a l’ afitche : anoncî ene sacwè a vinde ; on dit eto : mete sol gazete.
  2. esse a l’ afitche : aveur si no so des lisses afitcheyes al comene.
  3. maigue come ene afitche : foirt maigue.
    • Gn a ki s’ fijhèt sucî l’ coyene, Discotaeyî leu-z epidere, Monter les fosses, bodjî les bosses, Pupont d’ bôrlets, pupont d’ rombosses. Bénrade, ele seront come des afitches. Philippe Antoine.
  4. ossu blanc k’ ene afitche

ParintaedjeModifier

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : S109

RatournaedjesModifier

afitche

Waitîz etoModifier

  •   Lijhoz l’ årtike afitche so Wikipedia.