Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « adviner », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje candjî

Viebe candjî

adviner (viebe å coplemint) (codjowaedje)

  1. sayî di trover (ene sacwè k’ on n’ sait nén, k’ on n’ voet nén).
    • I s’ a vudî ene djate. Adviner tos les bruts ki cournut ttavå l’ måjhone. Lucien Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 56.
    • Wice k’ ele va don insi Maria
      Avou s’ paraplu et s’ tchapea ?
      Alez, comint n’ advinez nén
      Vozôtes tertos k’ est si maléns ? — Maria Dumont, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès,  3, 1982 (fråze rifondowe).
    • Dès longuès hièdes d’oûhès passèt tot s’èhåstant
      po r’gangnî l’tchaud payis èt, la, drî lès nûlêyes
      qui corèt totès basses dizos l’ vint qui lès tchèsse,
      c’è-st-a hipe s’on-z-ad’vène li solo, tot pèneûs
      di n’ nos poleûr pus rèhandi
      Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.

Parintaedje candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E89 (mins on trouve « advinat »)

Ratournaedjes candjî

adviner