Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1

Sol DTW R10:28726. Nén simpe, paski :

1. on trouve eto l' sinonime scwache (avou scwachî = dèscwassî) dins O4, avou candjmint CH/SS ;
2. gn a eto O4 : (è)scoûrce (avou (è)scoûrcî, (è)scoûrceû, etch.), dins l' ALW 6, mape 28 : (è)scoûrc(h)e, (è)scôrc(h)e, mins eto (è)scwasse, (è)scwâsse ;
3. gn a co cwache (avou cwachî=cochî, etch. avou candjmint A/O) metou avou *coactiare dins l' FEW 2 805b dizo l' cogne kwasi (avou S) po Nivele ki respond a nosse coixhe

Coppens raloye cwasse a cosse (lat. coccia), mins eto F. éclat, souche. Nén simpe avou tot ça.

Todi dins l' ALW 6, notule 183 (ébrancher, élaguer), dèscouchî : « en parlant des betteraves, des cabus [choux] ». Di dèscouchî a dèscwassî / scwachî, gn a nén bén long, mins dji n' so nén pår convincou. Rissaetchî les coxhes (u çou ki rshonne a des coxhes, les foyes et l' colet avou l' raecene) des betråles, ça a bråmint pus d' sinse ki di rseatchî li schoice u li cosse, mins bon...

Dji n' croe nén ki gn a moyén d' rifonde avou schoice u coisse. Veyoz pus clair ki mi dins tot ça ?

por mi, gn a diferins mots et parintêyes, bén a pårt di n' onk l' ôte:

schoice : fr écorce et parintêye (= hwèce = chwache = scwâce = scôrse = scôsse = scoûrse); latén  scortum (pea).

schoircî : fr écorcher MINMèS COGNES DES DISFONDOWES => schoice-vint (= vent qui écorche); latén cortex.

coixhî : fr blesser; li rfondaedje avou l' betchfessî OI est berdelåve (fwait sol pwaire cwachî / cochî sins nole disfondowe avou -wè-), mins on n' a djamåy rivnou dsu. => sivierba coixhe; Tayon-bodje latén * « coactiare » (acmaxhaedje di * « quassiare » (spiyî, casser) et * « coctiare »); c' est clair come do brouwet d' tchitches, mins les etimolodjisses ni sont nén des indjenieurs !).

coxhe : fr branche (tocosté) + cuisse (e 20inme sieke djusse so Lidje, mins bén reployî e rfondou). lat « coxa » (cuisse) => scoxhî = fr. ébrancher, élaguer. Come vos djhoz, rifonde insi li scawaedje des betråles. => dèscouchî est rfondåve discoxhî.

coisse : fr côte. Li sinse anatomike est cnoxhou pattavå; li sinse "montêye" djusse e tchestrolès (disfondowe côsse, vinant do gåmès); li sinse "boird di mer" est novea (w:Coisse d' Ivwere). Latén " costa "