-st

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « -st », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /st/ (minme prononçaedje pattavå)

Ni s’ prononce nén dins l’ codjowa « est » s’ il est shuvou d’ ene cossoune.

Loyeure di beloyance

-st

1. loyeure di beloyance inte deus voyales (uzaedje d’ asteure).
   • C’ est insi, et nén ôtrumint !
   • Il est on pô malåde.
   • Ele areut moudri s’-n ome, dit-st on.
   • Les djonnes sont-st avou leu mame.
   • Nos avans-st aprins nos lçons.
   • Va-st å diåle !

Notule d’ uzaedje

Divinltins, ces letes di beloyance la estént eployeyes pattavå avou les viebes esse et dire al troejhinme djin do singulî d’ l’ indicatif prezintrece. Mins l’ uzaedje d’ asteure, sortot el walon do Levant, c’ est d’ eployî cisse cawete ci avou tos les viebes codjowés ki s’ finixhèt pa ene voyale, shuvous d’ ene voyale.

On l’ estitche todi a l’ fén do viebe, apus ki dins est wice k’ ele est aplakêye (å cmince do rfondaedje, i gn a yeu pa côps des scrijhaedjes « est-st » ; årvierdimint e Feller c’ est les letes etimolodjikes ki sont rsaetcheyes, po scrire « è-st- »).

Dins les vîs sistinmes ele est sovint aplakêye, come dins sost, esst, dist, evnd.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• st- : TBlgr (« c’est st-on pau » p. 19, evnd)
• -st- : TBlgr (« c’est-st-ainsi » p. 18, evnd)
• -s-t : E177 (1883, « il ess-tabsolumain » p. 6)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• st’ : O4 («  èles sont st’èvoye  », …)
• -st- : E1, O2, S0
• st : O4 (intrêye da sinne)