-owe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Cawete latene « -uta ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔw/ /uw/ /uj/ /ɔj/ /aw/ /u/ /yw/ /yːw/ /yːj/ /œw/ /ɛw/ /yː/ /œ/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.72  ; (36 prononçaedjes).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔw/

Cawete

	singulî	pluriyal
omrin	-ou	-ous
femrin padrî	-owe	-owes
femrin padvant	-owe	-owès

-owe femrin

1. mitan vicante cawete k' askepeye èn addjectif di cogne, ki l' omrin est l' cawete «-ou».
   • coxhowe, fouyowe, tiestowe , bossowe, betchowe.
2. moite cawete d' on pårticipe erirece femrin di bråmint des viebes del cénkinme troke, ki l' omrin est l' cawete «-ou», et ki pout divni addjectif et sustantif.
   • volowe, metowe, rifondowe, pierdowe, pindowe, kinoxhowe.
3. moite cawete di sacwants sustantifs, ki n' ont nol omrin.
   • tcherowe, sansowe.

Pwaire minimom

-uwe (vuwe, rivuwe, tortuwe)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• -ëwe : LSov (metans po « tchèrëwe »)
• -ue : S100

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -û : G201 p. 217
• -e̊ : G201 p. 282
• -ouye : G201 p. 217
• -èwe : C65 (metans po « tchèrèwe »)
• -awe : G201 p. 217
• -uwe : G201 p. 217
• -oye : G201 p. 217
• -ûye : G201 p. 217
• -ouwe : G201 p. 217
• -owe : G201 p. 217
• -ûwe : G201 p. 217
• -u : G201 p. 282
• -euwe : G201 p. 217
• -e̊we : JJG

E rfondou walon :

• -owe : R11 (metans po « rifondowe ») ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

-owe

• Espagnol : -ida ^(es) (perdida ^(es)
• Francès : -ue ^(fr) (têtue ^(fr), velue ^(fr), voulue ^(fr), perdue ^(fr))

Cawete di codjowaedje

-owe

1. Coron des codjowas des viebes ki s' codjownut come «alouwer»
   1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
      • Dj' alowe mes çanses, i towe li pourcea.
   2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî
      • Fåt k' dji sowe po fé ndaler l' cråxhe; dji ratind k' ça s' risowe.
   3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece
      • Rimowe tu don ene miete !

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Cawete -owe so Wikipedia