pierdowe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pierd- », bodje A do viebe « piede » avou l’ cawete « -owe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pjɛʀ.ˈdɔw/ /pjɛʀ.ˈduw/ /pjɛʀ.ˈduj/ /pjɛʀ.ˈdɔj/ /pjɛʀ.ˈdaw/ /pjɛʀ.ˈdu/ /pjɛʀ.ˈdyw/ /pjɛʀ.ˈdyːw/ /pjaːʀ.ˈdyːw/ /pjɛʀ.ˈdœw/ /pjɛʀ.ˈdɛw/ /pjɛʀ.ˈdyːj/ /pjɛʀ.ˈdyː/ /pjɛʀ.ˈdy/ /pjɛʀ.ˈdœ/ /pjɛːʀ.ˈdy/ /pjɛːʀ.ˈdyː/ /pɛʀ.ˈdœ/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 1.72 ; (36 prononçaedjes).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pjɛʀ.ˈdɔw/
• Ricepeures : pier·dowe

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	pierdou	pierdous
femrin	pierdowe	pierdowes

pierdowe femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « pierdou ».
   • C’ est ké clé k’ a stî pierdowe ?

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pièrdèwe : G201 p. 217
• pèrde̊ : G201 p. 282
• piérde̊ : G201 p. 282
• pièrdeuwe : G201 p. 217
• pièrdouye : G201 p. 217
• pièrdûwe : G201 p. 217, O4 (a « pièrde »)
• pièrdouwe : G201 p. 217
• pièrdawe : G201 p. 217
• pêrdû : G201 p. 217
• pièrduwe : G201 p. 217
• pièrdû : G201 p. 217
• pièrdûye : G201 p. 217
• pièrdowe : G201 p. 217
• pièrdoye : G201 p. 217

E rfondou walon :

• pierdowe : R11 (metans a « soû ») ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pierdowe

• Espagnol : perdida ^(es)
• Francès : perdue ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pierdou	pierdous
femrin padrî	pierdowe	pierdowes
femrin padvant	pierdowe	pierdowès

pierdowe femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. femrin singulî di : « pierdou ».