volet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « volet » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɔ.ˈlɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : vo·let

Sustantif

singulî	pluriyal
volet	volets

volet omrin

1. (mot do bastimint) plantche u ridea d' metå ki waerantixh ene finiesse, d' ådfoû.
   • Ele clôt les volets et louke si tot est bén e s’ plaece. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.17 (fråze rifondowe).
   • On mete des volets conte les voleus, mins si les voleus volèt les volets? — Raymond Mouzon (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

volet ås claketes

Dizotrins mots

• batante
• rôlante

Ortografeyes

Divant 1900 :

• volet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• volèt : E34, S44

E rfondou walon :

• volet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sistinme waerantixhant ene finiesse

• Almand : Fensterladen ^(de)
• Francès : volet ^(fr), contrevent ^(fr)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
volet	volets

volet femrin

1. (mot do bastimint) volet (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon).