vesprêye

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Modifier

EtimolodjeyeModifier

Tayon-bodje latén « vesper » (anuti, shijhe) ; adon racuzinåve avou l’ francès « vespéral ».

PrononçaedjeModifier


SustantifModifier

singulî pluriyal
vesprêye vesprêyes

vesprêye f.

  1. (cronolodjeye) boket del djournêye ki va di cwate cénk eures disk’ a solea djus.
  2. moumint ki l’ solea s’ coûtche.
  3. (Basse-Årdene) après-nonne.

RatourneuresModifier

  1. al vesprêye, u sol vesprêye u viè l’ vesprêye : durant l’ vesprêye ; on dit eto a l’ avesprêye, al nute, å niût.
    • On-z aléve pormoenner al vesprêye.
    • Nos ndirans disk’ addlé yeusses al vesprêye. Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • Dji vénrè al vesprêye.
    • Il ont-st arivé al vesprêye.
    • Dj’ irè såcler l’ corti al vesprêye.
    • C’ est la ki dmwin al vesprêye, sol rond d’ soyoere, les djonneas vont danser. Eugène Gillain (fråze rifondowe).
  2. priyires del vesprêye : priyires k’ on dit al vesprêye dins les abeyes et les moustîs.
  3. tote li vesprêye : tote l’ après-nonne.
  4. del vesprêye, u tins del vesprêye : di l’ après-nonne.

ParintaedjeModifier

(minme sourdant etimolodjike) viesses / vepes

SinonimeyeModifier

après-cwatre-eures

Mots d’ aplacaedjeModifier

Sipårdaedje do motModifier

w. do Coûtchant

OrtografeyesModifier

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • vesprêye : R13

RatournaedjesModifier

boket del djournêye ki va di cwate cénk eures disk’ a solea djus
  •    Arabe marokin : عشية (ary) =‎ 3echiya
  •   Inglès : late afternoon
  •   Francès : fin d’après-midi
  •   Gåmès : vèprâye
  •   Tchampnwès : vèprée
al vesprêye, sol vesprêye viè l’ vesprêye
  •   Francès : en fin d’après-midi, en début de soirée, au soir
del vesprêye, tins del vesprêye
  •   Francès : dans le courant de l’après-midi

Waitîz etoModifier

  Lijhoz l’ årtike vesprêye so Wikipedia