verzin
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Svierba do viebe « verziner ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /vɛʀ.ˈzɛ̃/ /vjɛʀ.ˈzɛ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛʀ.ˈzɛ̃/ aschoûtez lu (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : ver·zin
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
verzin | verzins |
verzin omrin
- (mot d’ fiziolodjeye) likide siminçrece do måye (des djins et des biesses).
- I fåt mindjî bråmint des oûs po-z awè do bon verzin — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
- (mot d’ zolodjeye) djermon d' èn oû.
- On dit k' dins les oûs, i gn a set verzins — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
- foice.
- Elle a do verzin — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- côp d' colere.
- Mins nodemen, on djoû, s' i m' ermonte on verzin
Dj' irè dispokî leu tchår d' ôr — Joseph Dufrane, ratourné do walipicård (fråze rifondowe).
- Mins nodemen, on djoû, s' i m' ermonte on verzin
- volêye di côps.
- Dji lyi a fotou do verzin — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- drole d' idêye k' aspite e l' tiesse et k' on vout shure.
- Vo-z è la onk, di verzin ! — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
- Cwè çk' i lyi passe po on verzin — Motî do Coûtchant walon (fråze rifondowe).
- So les tchamps rabourés, tenoncô, (les coirbås) vont tchaire,
Patrouyî dins les royes eyet s' mete a piyotchî
Al porcache del pitance etur les roukes di tere…
On verzin d' leu radår les va fé ergriper — Luc Declercq (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Sinonimeye candjî
djermon d' èn oû
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Coûtchant, Bote di Djivet
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :