turlurete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « turelure », avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tyʀ.ly.ˈʀɛt/ /tyːʀ.ly.ˈʀɛt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tyʀ.ly.ˈʀɛt/
• Ricepeures : tur·lu·rete

Mot-brut

turlurete (nén candjåve)

1. sôre di rifrin.

Sinonimeye

• lon la la

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tûrelurète : E34
• tur’lurète : E1

Ratournaedjes

turlurete

• Francès : tralala ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
turlurete	turluretes

turlurete femrin

1. feme ene miete drole, fråjhule.
   • I m' cwirt des mizeres la k' dji n' vou nén fé credit a ene turlurete ki dmeure cial pus lon. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.79 (fråze rifondowe).
   • Li ci kel pôrè atraper, li trezôr del bele turlurete serè por lu … — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 44 (fråze rifondowe).
2. feme k' on coutche åjheymint avou.
3. (pa stindaedje do sinse) houre.
   • On dit k’ ele fwait l’ turlurete avå les rowes di Lidje ! — Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.18 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• turelure
• turlute

Sinonimeye

feme ene miete drole, fråjhule

• wihete

feme k' on coutche åjheymint avou

• bayå
• lovresse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tûrelurète : E34
• tur’lurète : E1

Ratournaedjes

feme ene miete drole, fråjhule

• Francès : femmelette ^(fr)

feme k' on coutche åjheymint avou

• Francès : nympho ^(fr), pétasse ^(fr), traînée ^(fr), chaude lapine ^(fr)

houre

• Francès : prostituée ^(fr), fille publique ^(fr), fille de joie ^(fr)