lovresse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « lov- » ‎(« leu ») (do tayon-bodje latén « lupa »), avou on ridaedje P/V ey avou l’ cawete « -resse ».

• 
  Lovresse ki dene li tete a Romulus ey a Remusse

Sustantif

lovresse femrin

1. (no d’ biesse ås tetes) frumele di leu.
   • Ene sacwè vént do bodjî; ene biesse si winne inte les coxhetes c' e-st ene lovresse — Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 58 (fråze rifondowe).
2. feme nén comifåt ki coûtche avou tertos.

Sinonimeye

• lexhe di leu
• leuve

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lovesse : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• louvrèsse : E1
• louverèsse : E170
• loverèsse : E170
• leuvrèsse : G208
• louvèsse : G208
• lovèsse : E170
• lovrèsse : C23, E1, G208

E rfondou walon :

• lovresse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

frumele di leu

• Francès : louve ^(fr)

kimere nén comifåt

• Francès : dévergondée ^(fr)