tricwesse

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

tricwesse

etricwesse

Etimolodjeye

Calcaedje do vî francès « tricoises » (minme sinse), on sbetchaedje di : di bodje francès « tenaille turquoise »; li walon wåde li singulî.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /tʀi.ˈkwɛs/ /tʀi.ˈkwɛʃ/ /tʀi.ˈkwaʃ/ /tʀi.ˈkwaːʃ/
    • (pa tchampnijhaedje) /tʀi.ˈkwaːʒ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀi.ˈkwɛs/
• Ricepeures : tri·cwesse

Sustantif

singulî	pluriyal
tricwesse	tricwesses

tricwesse femrin

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) (usteye) usteye des mnujhîs, des tcherpetîs, come ene foite picete di fier ki sieve a côper des fis, råyî des clås evnd.
   • Ricôpe li dbout do clå avou l' tricwesse, et tel ribolrès ddins.
   • Dj' a rapoirté bén des rmédes
     Ki vs n' avoz nén co veyou
     Po les mås d' tiesse, les mås d' vinte
     Po les xhalés, les bossous
     Ou s' i gn a k' ont ene agaesse, ki dmandèt del fé råyî
     Dj' a cial ene ptite tricoijhe
     Ki vs råye djusk' a vos deus pîs
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe).
   • Al guere di 14, gn aveut ddja des ronxhes etur les tchamps, et, al batreye di Maissin, les sôdårds francès n' avént nén des tricwesses assez.
   • Mi popa, k' emantchive l' ekipe di fotbale, tcheryive li grand bodet k' esteut rimpli di vint-deus tchmijhes sins panea, vint-deus cous-d'-tchåsse, vint-deus pwaires di tchåsses, des laecetes, des cales di rcandje po les solés, mårtea, tricwesse evnd. — Richard Joelants (fråze rifondowe).
2. (mot d’ mônî) grande pince po monter ås saetchs, ki lzî rclôt l' gueuye, sins les dveur loyî.
3. usteye do marixhå, po tni on fier sol feu.
   • Po cmincî, dji va prinde dins l' feu li fier k' est bén rodje, avou l' tricwesse, et l' tini so l' eglome — Henri Lepage (fråze rifondowe).
   • Waitîz l' grosse mwin ki s' clape so les ptitès biesses mitan vicantes ki xherpèt dins l' nive et les doets ki serèt les gargassons come des tricwesses di marixhå — Georges Pècheur (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. awè des pougns come des tricwesses: dijhêye po onk ki sere foirt cwand i vs dene li mwin.
2. po greter nosse poite-manoye, ns avéns co dandjî d' ene tricwesse.

Sinonimeye

usteye di marixhå

• ecnêye

Ratournaedjes

usteye ås deus moirs po råyî les clå

• Francès : tenaille ^(fr)

usteye di marixhå

• Francès : tricoises ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tricwesse so Wikipedia