tot tchôd tot roed

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « tchôd » + « tot » + « roed »

Advierbire

tot tchôd tot roed

1. li pus rade possibe ca l' sitouwåcion el ricwirt.
   • RIDANT. – Marians les !
     Madame MENCHEUR. (tote foû d’ leye) – Insi tot tchôd tot roed ? Et Kinåve, don ? — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.103 (fråze rifondowe).
   • Il a scrît tot tchôd tot roed a si avocåt. — Henri Simon, "Janète" (1911), eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.151 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sins bambyî
• sins tårdjî
• strapanmint

Mots vijhéns

• Loukîz a : « totshûte »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tot tchôd tot reûd : HSim

Ratournaedjes

tot tchôd tot roed

• Francès : de toute urgence ^(fr), urgemment ^(fr), sans plus attendre ^(fr), ni une ni deux ^(fr)