tchivå d’ bwès

Walon (Rifondou)

Plinne cogne (råle)	Spotcheye cogne
tchivå d’ bwès /ʧi.'vɔː_dbwɛ/	tchvå d’ bwès /ʧfɔː_dbwɛ/

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tchivå » + « d’ » + « bwès ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
tchivå d’ bwès	tchivås d’ bwès

tchivå d’ bwès omrin

1. (no d’ inseke) passeu d’ aiwe (inseke).
2. (mot d’ boskiyon) ahesse po serer les faxhenes.
3. pitite brouxhire schåle.
4. (pus sovint eployî å pluriyal) djeu d’ dicåce avou des tchvås ou des ôtès biesses di bwès ki tournèt avou des efants dsu, et k’ on saye d’ apicî ene flotche ki pind, po wangnî on toû po rén.
   • Sol fiesse,
     I gn a-st on tourniket
     Avou des tchvås d’ bwès
     Roeds come des pikets
     Ki sont stantchîs so plaece. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « C’èst l’ fièsse », 1912-1913, p.74 (fråze rifondowe).
   • Et nos irans so les tchvås d’ bwès
     Cwand po li scole t’ årès tot fwait. — Guy Fontaine, tchanté pa Véronique Roba (fråze rifondowe).
   • Å tourniket k’ i gn aveut so les dicåces, li prumire rindjeye di tchvås d’ bwès, c’ ît des pourceas. — François Loriaux (fråze rifondowe).

• 
  (Sinse 2) Tchivås d’ bwès ås Moitès Aiwes (France).

Ratourneures

1. va s’ dire çoula a on tchvå d’ bwès, i t’ pitrè

Sinonimeye

• tourniket
• tchivå-godet

Ratournaedjes

tournant djeu d' dicåce

• Inglès : carousel ^(en), merry-go-round ^(en)
• Francès : carrousel ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tchivås d' bwès so Wikipedia