tchapite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « chapitre » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃa.ˈpit/ /ʃa.ˈpit/ /ʃa.ˈpœt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.ˈpit/
• Ricepeures : tcha·pite

Sustantif

singulî	pluriyal
tchapite	tchapites

tchapite omrin

1. boket d' pårtixhaedje d' on live.
   • Tos les tchapites si limerotèt "l°" epwis li vraiy limero — Joël Thiry (fråze rifondowe).
2. barbotaedje, rimostrance.
   • si mame lyi nd a fwait onk di tchapite.

Sinonimeye

(sinse 1)

• tchaptrê

(sinse 2)

• barbotaedje, berdelaedje, rimostrance, chuchûte

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chapitte : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chapite : C1, O0, O4
• tchapite : O4

E rfondou walon :

• tchapite : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

boket d' pårtixhaedje d' on live Loukîz a : tchaptrê

• Almand : Kapitel ^(de)
• Inglès : chapter ^(en)
• Espagnol : capítulo ^(es)
• Francès : chapitre ^(fr)
• Neyerlandès : kapittel ^(nl)