berdelaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « berdeler » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛʀ.dɛ.ˈlaːt͡ʃ/ /bɛʀ.dɛ.ˈlat͡ʃ/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛʀ.dɛ.ˈlɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ber·de·laedje

Sustantif

singulî	pluriyal
berdelaedje	berdelaedjes

berdelaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « berdeler ».
   • On côp d’ shofla et les berdelaedjes des omes del gåre : c’ est po nos fé rmoussî dins les vweteures. — Émile Pècheur (fråze rifondowe).
   • I les a etindou cåzer, mins come ça n’ l’ interesséve nén, i n’ a rén coprin a leu berdelaedje. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • Èm fi ! vos berdelaedjes C’ est tos peurs tchafiaedjes. — Julos Beaucarne (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bèrdèladje : C1, O0
• bèrdèlâdje : O0, O4

E rfondou walon :

• berdelaedje : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

berdelaedje

• Francès : bavardage ^(fr), papotage ^(fr), baragouin ^(fr), reproche ^(fr), récrimination ^(fr)