stitcha

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
stitcha	sititcha	estitcha

Etimolodjeye

Do viebe « stitchî » avou l’ cawete « -a ».

Sustantif

singulî	pluriyal
stitcha	stitchas

stitcha omrin

1. pitit boket d' bwès k' on here dins on trô ou ene crevåde po l' ristoper ou po l' sotni.
2. pitit pondant cayet ki vént foû d' ene sôre u l' ôte.
   • On tchapea d' feme avou des ewaerants stitchas — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (mot d’ zolodjeye) picant pwel do lurson u d' ene ôte biesse, come li lurson d' mer.
4. (botanike) picant boket d' ene plante.
   • C' est avou on stitcha d' heuzî ki les macreas walons si fjhént sonner po siner les acoirds avou l' diåle — Alphonse Nicolet, dins Des åbes et des yebes d' åtoû des fagnes p. 30 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé poirter des stitchas (a): rinde coirnåd (si ome)

Sinonimeye

pitit bwès divins ene crevåde

• broke

picant pwel do lurson

• pica
• picant
• stitchant
• pondant

picant boket d' ene plante

• pica
• spene

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sticha : E123 a « stombe »

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• stitcha : E1, G98, G100 a « épine », FE1 a « épine »
• stitcha / sititcha : C8

E rfondou walon :

• stitcha / sititcha u estitcha : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E21, E203, E212, R13

Ratournaedjes

pitit bwès k' on stitche e-n on trô

• Francès : cheville ^(fr)

pondant boket ki vént foû

• Francès : aspérité ^(fr)

picant pwel do lurson

• Francès : épine ^(fr)

picant boket d' ene plante

• Francès : épine ^(fr)