spale

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
spale	sipale	espale

Etimolodjeye

Bodje « « pitite lådje espêye », « oxhea del sipale » ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spal/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
spale	spales

spale femrin

1. (antomeye) pårteye do coir des biesses ås tetes la ki l’ mimbe di dvant (di dzeu) si raloye å bodje.
2. (mot d’ mangon) tchå di cisse pårteye do coir la des biesses di botchreye.

Ratourneures

1. crincî les spales
2. diner on côp di spale
3. ene lådje, mins di spales
4. håssî les spales

Parintaedje

• spalete, spalî, spalire
• aspaler, aspalaedje, aspaleu

Mots d’ aplacaedje

• côp di spale

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• espalle : (Jehan Lebel 1290-1370)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• spale : S25
• spale / èspale : O4
• spale / sipale : C8, E1
• spale / supale : E34, S117
• spale / sèpale : E165

E rfondou walon :

• spale : R13
• spale / sipale : R13
• spale / sipale u espale : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

pårteye do coir la ki l’ mimbe di dvant (di dzeu) si raloye å bodje

• Arabe marokin : كتاف ^(ary) = كْتاف =‎ ktaf
• Inglès : shoulder ^(en)
• Francès : épaule ^(fr)
• Neyerlandès : schouder ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike spale so Wikipedia