so pî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « so » + « pî »

Addjectivire

so pî

1. dibout.
   • A l’ aireur il esteut so pî,
     Atîtoté, ridoxhant d’ glwere,
     Come onk k’ est foû seur del victwere— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.8, “Ine Mâle Journêye” (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) rimetou d' aplomb après ene maladeye.
   • « Cloyoz l’ ouxh, don, vozôtes ! » hemtêye li mame… « Li diåle m’ arawe ! I piede li sintimint, ç’ måtourné Vevè la !...  ! Si dj’ esteu so pî ! » — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mete so pî
2. souwer so pî
3. rimete so pî

Sinonimeye

rimetou d' aplomb après ene maladeye

• retabli
• rimetou
• riweri

?

Ratournaedjes

so pî

• Francès : debout ^(fr), sur pied ^(fr)

rimetou d' aplomb

• Francès : rétabli ^(fr)