soçon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « soce » avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.ˈsɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : so·çon

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	soçon	soçons
femrin	soçone	soçones
	soçonde	soçondes

soçon omrin

1. (mot del veye sociåle) djin (purade do minme seke) k' on s' plait bén avou leye.
   • Oyi, c' est l' Nesse, si vî soçon d' todi — Rawete do Motî Gilliard, a «rapaupî» (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dj' aveu on camaeråde nén come les ôtes, on soçon co pus clapant k' èn ôte paski c' esteut ene soçone — E. Pacquart (fråze rifondowe).
   • Onk k' a stî tot vî et tot cacame, dimegne passé, après grand-messe, c' est l' curé d' Awagne, cwand troes soçons lyi ont apoirté ene låsse ås troes tchapeas — Auguste Laloux, Li p’tit Bêrt, p. 37 (fråze rifondowe).
   • Dji dmoréve e-n on trô, ene tchabote, cwè, foncer dins on tchinne vî come Matîssalé. Il esteut cåzumint nosse soçon. Di l' esté, i nos catchive do solea — Joëlle Spierkel, dins Les grands åbes (fråze rifondowe).
2. (mot d’ l’ administråcion) mimbe d' ene soce.
   • Dji va sayî d' emantchî on raploû avou tos les soçons et soçones del Rantoele.
3. (mot d’ politike) djin k' on vout atôtchî camaerådreçmint, dins on spitch politike.
   • Vos, camaerådes, vos, soçons citweyins, li pwezon innmi s’ a spårdou dins les voennes di bråmint d’ nozôtes — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
4. (mot d’ rilidjon) tolminme djin a l' apôzite di nos
   • Gn a kécfeye des djins, vaici, ki n' savèt nén çou k' ça vout dire : " on soçon ". C' est on vî mot latén k' on rtrove dins nosse walon : "socius". Ça vout dire : camaeråde, les cis del minme societé, les ôtes åtoû d' mi, les cis ki dj' vike avou zels tos les djoûs — André Henin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mimbe soçon: mimbe oficire d' ene soce, eneviè on mimbe soçneu. F. membre effectif.
2. bén do soçon: sacwè ki n' est nén da vosse. F. bien d'autrui.

Sinonimeye

• (djin k' on s' plait bén avou): camaeråde, planket, cama, copleu, amisse.; Loukîz a : « camaeråde »

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Les soçons: ramexhnêye di portraits da Auguste Laloux

Ratournaedjes

djin k' on s' plait bén avou Loukîz a : camaeråde

• Francès : copain ^(fr), camarade ^(fr), {t+

}}

mimbe d' ene minme soce

• Francès : sociétaire ^(fr)

mimbe del minme pitite soce ki vos

• Francès : partenaire ^(fr)

tolminme djin

• Francès : prochain ^(fr)