sins djoke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « djoke ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃ d͡ʒɔk/ (minme prononçaedje pattavå)

Advierbire

sins djoke (nén candjåve)

1. sins s’ arester.
   • On l’ cotaeye sins djoke, li diele, dins l’ aite — A. Bodart (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sins låtche
• tofer
• sins rasta

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sins djoke : C99 (a « djoke (sins) »), O0, O4

E rfondou walon :

• sins djoke : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sins djoke

• Inglès : restlessly ^(en)
• Francès : sans arrêt ^(fr), continuellement ^(fr), sans cesse ^(fr), en continu ^(fr)
• Neyerlandès : zonder rust ^(nl)