sins coines

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « coines ».

Prononçaedje

Loukîz a : « coine »

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃ kwan/ (minme prononçaedje pattavå)

Addjectivire

sins coines (nén candjåve) (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. (mot des cinsîs) ki n' a pont d' coines naturelmint, tot djåzant d' ont berå, d' ene vatche evnd.).
   • Dj' a ratchté des noeres-et-blankes sins coines, dispu ki m' feme s' aveut fwait sboirgnî.

• 
  gayet sins coines (Aberdine Angusse)

Mots vijhéns

(k' on lzî a rsaetchî les coines)

• discoirné
• scoirné

Ratournaedjes

ki n' a nole coine naturemint, po ene biesse di cinse

• Arabe marokin : فرطاس ^(ary) = فرْطاس =‎ fer6as omrin, فرطاسة ^(ary) = فرْطاسة =‎ fer6asa omrin
• Almand : hornlos ^(de)
• Inglès : hornless ^(en)
• Espagnol : mocho ^(es) omrin, mocha ^(es) femrin,
• Francès : acère ^(fr) (waire eployî), sans cornes ^(fr)
• Neyerlandès : hoornloos ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ ^(zgh) =‎ amejjoḍ omrin, ⴰⴼⵕⵟⴰⵚ ^(zgh) =‎ afeṛṭaṣ omrin, ⴰⴳⵯⵔⵢⴰⵏ ^(zgh) =‎ agʷryan omrin