sculter

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sculter	siculter	esculter

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « sculpter » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skyl.te/ /skyl.tɛ/ /skœl.te/ /skyl.tʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skyl.te/
• Ricepeures : scul·ter

Viebe

sculter (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. taeyî dins on materio po fé ene posteure d’ årt di ses mwins.
   • Li prince a fwait sculter ses årmureyes dizeu l’ poite di s’ tchestea. — Motî Forir.
   • C’ est Ivon k’ a yeu l’ prumî pris å concours di rcepaedje : il a sculté ene bixhe al tronçneuse.
2. (pa stindaedje do sinse) fé èn ôte ovraedje (munujhreye, evnd...)

Parintaedje

• scultaedje, scultreye
• sculteu, sculteuse, scultresse
• sculteure, scultureu
• disculter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sikultré : E203 ^(lére)
• sikulturé : E184
• skulturé : E177 (1823)
• skulté : E177 (1843), E178
• sculturé : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sicultè : C8
• scultè : C8
• sculter : C106, E21, E1, FO4, S0

E rfondou walon :

• sculter : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O4 (mins on trouve « scultâdje » et « sculteû »)

Ratournaedjes

fé ene posteure di ses mwins

• Francès : sculpter ^(fr)

Etimolodjeye 2

Sibetchaedje di do francès « ausculter » (minme sinse).

Viebe

sculter (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. bén rwaitî dins (ene sacwè) po-z aveur ene response.
   • Dinltins on scultéve li solea et l’ lune po vey ké tins k’ il aléve fé l’ londmwin. — Jean-Jacques Gaziaux.

Ratournaedjes

bén rwaitî po-z aveur ene response

• Francès : ausculter ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Sculteure so Wikipedia.