schoirçåd
Walon (Rifondou) candjî
Ordinairmint | Dirî cossoune s’ on prononce /sk/ |
---|---|
schoirçåd | eschoirçåd |
Etimolodjeye 1 candjî
Bodje « schoirç- » (« schoice ») avou l’ cawete « -åd ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /çwɛʀ.ˈsɔː/ /ʃwaʀ.ˈsoː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /skwaʀ.sɔː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
- Ricepeures : schoir·çåd
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
schoirçåd | schoirçåds |
schoirçåd omrin
- molén ås schoices.
- (no d’ mestî) li ci k’ c’ est da sinne ci molén la.
Ratourneures candjî
- Li molén do schoirçåd
Sinonimeye candjî
- (Sinse 2) schoirceu
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
molén ås schoices
- Francès : moulin à tan (fr)
Etimolodjeye 2 candjî
Bodje « schoirç-- », bodje A do viebe « schoircî » avou l’ cawete « -åd ».
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /çwɛʀ.ˈsɔː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /skwaʀ.sɔː/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
- Ricepeures : schoir·çåd
Sustantif candjî
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | schoirçåd | schoirçåds |
femrin | schoirçåde | schoirçådes |
schoirçåd omrin
- (no d’ mestî) li ci ki towe les biesses di botchreye.
- (pus stroetmint) (rabaxhanmint) li ci ki towe må ene biesse di botchreye.
- mwais cérudjin.
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes candjî
touweu d' biesses di botchreye
- Francès : écorcheur (fr), chevilleur (fr)