schayteu

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schayteu	eschayteu

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « schayter »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -teu ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	schayteu	schayteus
femrin 1	schayteuse	schayteuses
femrin 2	schaytêyresse	schaytêyresses

schayteu omrin

1. (no d’ mestî) ome ki monte so les toets po mete des schayes.
   • Li ptit valet mi l' a grawyî foû del tiesse avou l' betchete d' on clå d' schayteu, mins dji voe co clair assez po n' nén fé des biestreyes. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.42 (fråze rifondowe).
   • Li plombî so l' atchenå, aguigne li schayteu — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • - Kî k' c' est ki s' pa est l' pus hôt-plaecî d' nozôtes?
     - C' est mi dit-st i l' fi do schayteu.
   • Cwand l' moirt n' aveut pont d' famile, c' est li schayteu — nosse pere, dabôrd — et kékes vijhéns ki l' alént woeyî — Maurice Georges (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• racayon
• covreu

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• El fi do schayteu: live di sovnances da Maurice Georges

Ortografeyes

Divant 1900 :

• haïeteû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• scayteû / sucayteû : S117
• scayeteû : S36 ^(lére)
• scayeteu / sicayeteu : C8
• hayeteû : E1
• chayteû : S0
• shay’teûr : E165 p. 190

E rfondou walon :

• schayteu : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E200, S109, O2

Ratournaedjes

ome di mestî ki fwait les toets

• Inglès : slater ^(en); roofer ^(en)
• Francès : couvreur ^(fr) (en ardoises)