roziner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « roziner », el pout stitchî vaici..

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔ.zɪ.ˈne/ /ʀoː.zɪ.ˈne/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁɔ.zi.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.zi.ˈne/
• Ricepeures : ro·zi·ner

Viebe

roziner (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) tchanter tot djåzant d' èn oujhea.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (viebe å coplemint) tchanter djolimint èn air.
   • Et dji vénreu, dizo l' finiesse,
     Wice ki vos vnoz l' alnute sondjî,
     Roziner des airs di liyesse,
     Di mi amour, djintis messaedjîs— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rozinaedje

Sinonimeye

tchanter tot djåzant d' èn oujhea

• gazouyî
• glawziner
• gruziner
• pîler
• tchîpter

tchanter djolimint èn air

• gruziner
• muzer
• sussiner
• tarlater

Ortografeyes

Divant 1900 :

• roziné : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roziner : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rôziner : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

tchanter tot djåzant d' èn oujhea

• Francès : gazouiller ^(fr)

tchanter djolimint èn air

• Francès : fredonner ^(fr), chanter ^(fr)