ribut

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « ributer », lu-minme calcaedje do francès « rebut », del minme etimolodjeye ki « ribouter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɪ.ˈby/ /ʀi.ˈby/ /ɛʀ.ˈby/
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁi.ˈby/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈby/
• Ricepeures : ri·but

Sustantif

singulî	pluriyal
ribut	ributs

ribut omrin

1. çou ki gn a d' pus mwais dvins ene tire.
   • Martchandeye di rbut. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • C' est li rbut des omes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Wice k' i vonxhe, on n' les louke pus,
     C' est del martchandeye di rbut.
     Vola l' sôr d' on vî måye ! — HFbl, Li marièche di m'kuzin Flip, 1843, p.11 (fråze rifondowe).
   • Li viye sote,
     Ni si contéve nén co dvins les rbuts. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.122, “Nos Bottresses” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ributer

(minme sourdant etimolodjike)

• ribouter

Mots vijhéns

• rahisse
• rikete

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ribu : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ribu : C8
• rbu : C8
• r'but : E1
• èrbut : O4
• rbut : O4
• ribut : E1

E rfondou walon :

• rbut : R10 ^(lére)
• ribut : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ribut

• Francès : rebut ^(fr)