responsåve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « responsable », çou ki dene on mot avou l' cawete "-åve"; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1850) (li prononçaedje walon tiike vént dandjreus des prumî lijheu do scrît mot francès, ki n' kinoxhént nén co li scrijhaedje des naziåles).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

responsåve

I. [o.f.n.]

djin ki doet responde d' èn ovraedje, d' ene trope di djin, d' on cwårtî d' l' economeye.

II. [addj.]

li cåze (di).
- C' est l' mwais tins k' est responsåve ki les avions sont tårdowes.
ki doet responde d' èn ovraedje, d' ene trope di djin, d' on cwårtî d' l' economeye.
- Nosse pa vôreut bén amonter ene radio ås Emirats et vos ndè serîz responsåve. — Jean Goffart (fråze rifondowe).
- Li malåde aveut dessiné ses mehins, djoû après djoû, et al fén diner si rapoirtaedje ås professeurs responsåves. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Parintaedje

responsåvisté

Ortografeyes

Divant 1900 :

responnsâf : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

rèsponsâbe : O4

E rfondou walon :

responsåve : R13

Ratournaedjes

addj.

Arabe : mas'oûl =‎ مسؤول ^(ar) = مَسؤول ^(ar); mas'oûla =‎ مسؤولة ^(ar) = مَسؤولة ^(ar)
Almand : verantwortlich ^(de)
Inglès : responsible ^(en)
Francès : responsable ^(fr)
Neyerlandès : verantwoordelijk ^(nl), aansprakelijk ^(nl)