rapexheu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

No d’ fijheu do viebe : «rapexhî».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.pɛ.ˈʃøː/ /ʀa.pɛ.ˈhøː/ /ʀa.pɛ.ˈhøːʀ/ (betchfessî xh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.pɛ.ˈʃøː/
• Ricepeures : ra·pe·xheu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rapexheu	rapexheus
femrin	rapexheuse	rapexheuses
	rapexhresse	rapexhresses

rapexheu omrin

1. onk ki rapexhe (ene sacwè e fond d' l' aiwe, on vî vî mot pol rimete al môde).

Ratournaedjes

onk ki rapexhe ene sacwè e fond d' l' aiwe

• Francès : repêcheur ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje * «roy-pexheu» (rwè-pexheu), avou assaetchance di «rapexhî».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.pɛ.ˈhøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.pɛ.ˈʃøː/
• Ricepeures : ra·pe·xheu

Sustantif

rapexheu omrin

1. (oujhea) vert-pexheu, ki l’ sincieus no, c’ est : Alcedo atthis.
   • Les rapexheus si tnèt dvins les marasses — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Bleu-Baron, c' esteut l' pepiant rapexheu do Ru — Jean Lejeune di Djoupeye, Avå trîhes èt bwès, p. 179 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• vert-pexheu; Loukîz a : « vert-pexheu »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapèheû : E1, G208 p. 183

E rfondou walon :

• rapexheu : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

oujhea Loukîz a : vert-pexheu

• Francès : martin-pêcheur ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rapexheu (discramiaedje) so Wikipedia