roy

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

roy

rwè

• 
  Roy des cwårdjeus

1. (vî mot) (belès-letes) rwè.
   • Djel candôzéve come on ptit roy, dji lyi coujhnéve tos ses ptits gosses. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.121 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ rilidjon) rwès ki vnît adôrer Djezus tot lyi ofrant di l' ôr, del ecinse et del mire.
3. fiesse crustinne li shijh di djanvî ki s' rapinse del vizite des roys.
   • Loukîz, nén pus long k’ ouy å matén, ele a vnou cweri s’ heye, et dji lyi a dné sins rprotche, et s’ m’ a-t-ele co sohaitî on bon roy. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.61 (fråze rifondowe).
   • On bea djoû, dviè l' moumint des roys,
     On rispårda l' brut tocosté
     Ki Diè s' aveut stou prezinter
     E l' viye dimeure d' ene tiesse di hoye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Les roies", p.10 (fråze rifondowe).
4. (mot d’ cwårdjeu) rwè.
   • Dijh ût et ût, vint-shijh. Catoize di hasse, cint et dijh, et on roy, capote. — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.75 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djoû des Roys
2. les troes Roys
   • I lyi mostréve les troes stoeles d' Orion ki fourît metowes la po rapinser les troes Roys. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.89 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

E walon di Lidje, li disfondowe « roy » e-st eployeye pol fiesse des roys et les cwårdjeus et « rwè » pol restant.