racaschiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « schiner » avou l’ betchete « raca- » des viebes

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /ʀa.kas.ki.ne/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
Ricepeures : ra·ca·schi·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	racaschene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	racaschinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	racaschinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	racaschinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	racaschinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	racaschinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	racaschene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racaschiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

racaschiner (v. sins coplemint)

aler code les dierinnès pemes u poeres k' i dmeure so les åbes.
- Il alént racaschiner ås transenes, ås rigås, ås balurons — Joseph Calozet (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

racaskiner : C8

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

racaskinè :
racachiner :

Ratournaedjes

racaschiner

Francès : aller cueillir les derières pommes ou poires qui restent (nén ratournåve direk e francès)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

| racaschinaedje [o.n.] codaedje des dierins fruts so ls åbes. Por zels, les moes s' lomént: såjhon do racaschinaedje, del froye, do Sint Nicolai, do ridaedje, do bu, do grand feu (J. Calozet). F. cuillette, récupération.