rîlêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rîle » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀiː.lɛːj/ /ʀiː.lej/ /ʀiː.leː/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀiː.lɛːj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : rî·lêye

Sustantif

singulî	pluriyal
rîlêye	rîlêyes

rîlêye femrin

1. shûte d’ elemints u di djins metous sol minme roye.
   • Ene rîlêye d’ åbes.
   • Pitit monte li rouwe tot seû a wêtant lès rîléyes di tauves (...). (J. CALOZET, Ma-tantes, p. 102)
   • Les rîlêyes francès-walon, c’ est des rîlêyes di mots ki s’ ritrovèt otomaticmint si on cnoxhe ene des deus langues.
2. grand nombe di biesses, di djins.
   • Ene rîlêye di ptit coshets.

Parintaedje

• erîler
• rîle; Loukîz a : « rîle »

Mots d’ aplacaedje

• rîlêye d’ otos (Ehalmint d' voye)
• rîlêye di lives (coleccion d' lives)
• rîlêye-fime (fouyton tévé)

Sinonimeye

shûte d’ elemints u di djins alignîs

• rindjeye
• alignmint

grand nombe di biesses, di djins

• driglêye
• riguilete
• Loukîz a : Motyince:grande cwantité/walon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rûlêye : E1
• rîléye : C13
• rîlêye : S0

E rfondou walon :

• rîlêye : R13

Ratournaedjes

shûte d’ elemints u di djins alignîs

• Inglès : row ^(fr)
• Francès : série ^(fr), rangée ^(fr), file ^(fr)