råvion

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « råvyî », avou l’ cawete « -ion »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɒː.vjɔ̃/ /ʀɑː.vjɔ̃/ /ʀoː.vjɔ̃/ /ʀɔː.vjɔ̃/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /ʁa.vjɔ̃/ /ʁɔ.vjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wi.ˈŋɛt͡ʃ/
• Ricepeures : rå·vion

Sustantif

singulî	pluriyal
råvion	råvions

råvion omrin

1. sondje.
   • Ele si pormoenne a pîs dschås Ledjire come on påwion Divins tos mes råvions — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe).
2. sacwè k' on råveye après.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. pitite istwere k' on raconte.
   • Et, cwand c' est k' e l' ivier, do tins des longuès shijhes,
     Li scrinî, tot halcrosse, contéve ci råvion la,
     I n' mankéve måy do dire ås djonneas k' el schoûtént :
     «Et vola, mes efants, come li tchinne s' a rvindjî !»
     — Henri Simon, "Li rvindje di l' åbe (fråze rifondowe).
   • C' esteut la k' nos grands-peres, astaplés come des royes,
     Divant l' legne ki blaméve, racontént sins façon
     Å manaedje rapoûlé, les contes et les råvions
     Ki fjhént påmer d' rire ou ki dnént l' tchå di poye
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 8 (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « råvyî »

Sinonimeye

sacwè k' on råveye après

• dizir
• djeriaedje
• misse
• rafiya

pitite istwere k' on raconte

• racontroûle
• ratchåd

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• råvion : E1, E170

E rfondou walon :

• råvion : R13

Li mot n’ est nén dins : E203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sondje

• Francès : rêve ^(fr)

rafiya

• Francès : désir ^(fr)

pitite istwere k' on raconte

• Francès : petit conte ^(fr), petite histoire ^(fr), racontard ^(fr)