Etimolodjeye 1

candjî

Tayon-bodje latén « somnium » (minme sinse)

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
sondje sondjes

sondje omrin

  1. vuzion foû råjhon k' on-z a tot doirmant.
    • Divins ses sondjes, i veya vni, dal copete des nûlêyes, on morea feré d' ôr ki l' epoirta d' ene hope Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, p. 70 (fråze rifondowe).
    • Ele vikéve si télmint s' sondje k' ele n' aporçuvéve minme pus çou k' ele loukive Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
    • Pocwè-ç’ qu’ i sont froxhîs
      Les pus beas ouys do monde
      Et qu’ il est margougnî
      Li blanc coir di mes sondjes ?
      Andrée Bacq.
    • Vos avoz stî l’ fleur et l’ frût
      Dins mes nutes d’ fén betch.
      Vos dmorez m’ solea
      À l’ edåme di l’iviér :
      Li stoele qui woeye so mes sondjes
      Jacques Desmet, Dêrènes bates, Vièspréye, 2014 (fråze rifondowe).
  2. djeriaedje k' on-z a po l' avni.
    • C’ e-st a lu k’ ele dijheut ses poennes,
      Ses djoyes, ses sondjes, ses anoymints ;
      Cwand s’ cour touméve el languidône,
      La k’ ele trovéve l’ ecoraedjmint. Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).
    • I n' a måy yeu ki s' violon el mwin, et s' n' a t i måy schoûté ki l' badjawe di ses sondjes d' årtisse. Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.5 (fråze rifondowe).
    • Vola çou k' dji sondjive po cwand dj' sereu låvå !
      Mins m' sondje n' esteut k' on sondje ! On djoû tot revoléve,
      Tot, tot, tot revoléve so les blames d' on fouwåd. Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 148 (fråze rifondowe).
  3. djeriaedje k' on-z a do fé ene sacwè nén possibe.
Ortografeyes
candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
candjî
reve  Loukîz a : reve

Etimolodjeye 2

candjî

Do viebe « sondjî »

Codjowas

candjî

sondje

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sondjî ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « sondjî ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « sondjî ».
    • Dji sondje ki dj' î arivreu bén.