Etimolodjeye

candjî

Tayon-bodje patwès latén * « pidemia » (minme sinse), lu-minme do bodje vî grek « ἐπιδημία » ‎(« epidemia ») (dins l' peupe), avou fondaedje do <d> (avou on ristitchî Y po stoper l’ ahiket) (come dins «waeyén»); li coron n' est ni l' cawete -indje, ni l' cawete -inne, mins on ridaedje del troke di lete <mia> come li ci del troke <ppia> do vî francike *happia, po divni «hatche» (avou scrijha <tch>); divreut esse on mot cité dins l’ FEW 3 229a, mins est metou sins cnoxhowe etimolodjeye come mot cité dins l’ FEW 21 417a.

Prononçaedje

candjî

Sustantif

candjî
singulî pluriyal
piyintche piyintches

piyintche femrin

  1. (mot d’ medcén) (mot d’ årtisse des biesses) maladeye ki rôle dins les djins u dins les biesses.
    • C' est ene piyintche ki court Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
    • Ciste anêye, dj' avans l' piyintche divins les veas Motlî del Gléjhe (fråze rifondowe).
    • C' est co ene piyintche ki rôle Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
    • Avou l' piyintche di Covite ki nos a toumé sol paltot, on n' a nén plou fini l' såjhon passêye Michel Francard, dins Foû des rays l° 8, setimbe 2020 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

candjî

minêye;  Loukîz a : « minêye »

Sipårdaedje do mot

candjî

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

candjî
maladeye ki si spåd dins les djins  Loukîz a : minêye
maladeye ki si spåd dins les biesses

Sourdants

candjî

Etimolodjeye: Marie-Guy Boutier, un beau type latin d'origine grecque en Wallonie, *EPIDEMIA, Dialectes de Wallonie, 31-32-33 (2006), 83-109.