påscaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

bodje "Påke", avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Sustantif

påscaedje omrin

1. bistoke k' on fwait ås efants u a s' galant, a s' mayon, al fiesse di Påke (des oûs d' påkes, des gougouyes, ene dringuele).
   • Pårén vos a-st apoirté vosse påscaedje.
   • Dinltins, c' esteut les djonneas k' alént cweri leu påscaedje dé les båsheles.
   • Azès clotches di Rome, vinoz a nosse måjhone: vos åroz vosse påscaedje
   • Ç’ live ci c’ est po tertos, come les oûs do påscaedje — Léon Bernus (fråze rifondowe).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

(A.L.W. 3). rl a: oû d' Påke, cocogne, clotches di Rome. 

Ortografeyes

Divant 1900 :

• paucecâche : LBer

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pauskâdje : C8, O4

E rfondou walon :

• påscaedje : R10 ^(lére)