Påke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén (d' eglijhe) «pascha», lu-mime do bodje vî grek «πάσχα» (paskha), lu-minme di l' arameyin, lu-minme di l' ebreu «פסחא» (pasHa) (fiesse djwive do passaedje).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Prononçaedje

Disfondowes: Pauke, Pâke. (miersipepieuzmint al Mape ALW 3, 66).

No prôpe

singulî	pluriyal
Påke	Påkes

Påke femrin

1. (no d' fiesse) (e l’ eglijhe catolike) fiesse des crustins ki rmimbere li ravicaedje da Djezus-Cri, ki bodje d' anêye en anêye, inte li 22 d' måss eyet l' 25 d' avri.
   • Si Påke est tårdowe, l' anêye serè tårdowe.
   • Oyez-ve triboler l’ cloke ?… Vochal Påques !… Li prétimp
     Si d’hombe dè mète ås tiérs leûs noûvès håres di fièsse ;
     Ad’lé lès florins d’ ôr, lès poupêyes èt lès gn’gnièsses,
     Lès mågriètes hågnèt leû blanc golé d’ satin
     — Joseph Mignolet, Li sondje dè mèstré, 1925.

Ratourneures

1. boune Påke
2. vert Noyé, blanke Påke / vete Noyé, blanke Påke, blanc Noyé, vete Påke

Mots d’ aplacaedje

• Floreye Påke, Vete Påke, Pitite Påke, Beneye Påke : dimegne did divant Påke
• Grande Påke : Påke, eneviè li Ptite Påke.
• londi d' Påke :londi d' après Påke, fiesse-djoû. rl a: godet, djama.
• Clôse Påke, Eclôse Påke, Reclôse Påke, Serêye Påke, Blanke Påke, Påke des mônîs
• clå d' Påke : onk des cénk pitits clås d' cére ki sont plantés a môde di croes el cidje di Påke. On benixheut les clås d' Påke, et-z endè mete onk dizo l' soû d' l' ouxh po tchessî les macrales.
• lapén d' Påke
• oû d' Påke

Ratournaedjes

fiesse crustinne rimimbrant l' moirt et l' ravicaedje da Djezus-Cri

• Arabe : al-3îd al-kabîr =‎ العيد الكبير ^(ar) (crustins do Liban)
• Almand : Ostern ^(de)
• Inglès : Easter ^(en)
• Espagnol : Pascua ^(es)
• Francès : Pâques ^(fr)
• Gåmès : Pêke
• Maltès : Għid il-Kbir ^(mt)
• Neyerlandès : Pasen ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Påke (discramiaedje) so Wikipedia