oirbire
Walon (Rifondou) candjî
Etimolodjeye candjî
Tayon-bodje latén « orbita » (mot cité dins l’ FEW 7 388b) kecfêye pal voye do latén do peupe *orbitaria.
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /waʀ.ˈbiːʀ/ /waʀ.ˈbɛːʀ/ /wɛʀ.ˈbːʀ/ /oːʀ.ˈbiːʀ/ /uʀ.ˈbiːʀ/ /uːʀ.ˈbiːʀ/ /oːʀ.ˈbi/ (betchfessî oi)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /waʀ.ˈbiːʀ/ aschoûtez lu
- Ricepeures : oir·bire
Sustantif candjî
singulî | pluriyal |
---|---|
oirbire | oirbires |
oirbire femrin
- fonde roye fwait påzès rowes des rôlants indjéns so les costés d’ ene voye di tere.
- Les voyes sont etertinowes; les oirbires sont ristopêyes pa del tere des termitires k’ on trouve li long des voyes — Arthur Schmitz (fråze rifondowe).
- Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s’ on tcheryive des gros buks di tchinne ou d’ fås dins des bwès e pindisse — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 21 (fråze rifondowe).
Sinonimeye candjî
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13