noejhete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « noejhe », avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /nwɛ.ˈʒɛt/ /nuː.ˈʒɛt/ /nyː.ˈʒɛt/ /nøː.ˈʒɛt/ (betchfessî oe), (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nwɛ.ˈʒɛt/
• Ricepeures : noe·jhete

Sustantif

singulî	pluriyal
noejhete	noejhetes

noejhete femrin

1. (pitite) noejhe.
   • Ns aléns cachî ås noejhetes dins les håyes.
   • Hapez ene noejhete ås bouxhons et-z arivroz a l' aiwe d' Oûte.. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.14 (fråze rifondowe).
2. nukete.
   • Metoz ene noejhete di boure dins l’ payele.
3. pitite ronde pîce
   • noejhete d’ ene sere, noejhete d’ ene tcharnire, noejhete des årmons do tchår.
4. seke des ptitès båsheles.
   • Catchîz vosse noejhete. — Lucyin Mahin (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. grosse noejhete : bardouxhe (grosse noejhe).
2. dinez m’ è gros come ene noejhete : dinez m’ è seulmint on ptit boket.
3. do boure come do nawea d’ noejhete : do bon boure.
4. anêye di noejhetes anêye di baståds : dijhêye po rire, ene anêye k’ i gn a bråmint des noejhetes.
5. Al Madlinne, les noejhetes sont plinnes : sipot d’ årmonak.
6. On l’ rassaetche come on séndje avou ene noejhete : On l’ assaetche tot lyi dnant çou k’ i magne voltî, tot lyi leyant fé çou k'il inme bén d’ fé.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• neûjète : C1, C8, C13
• neûhète : E1
• nochète : O2
• nwèjète : O4
• neujète : O0
• noûjète : O3
• nojète : O0, O4
• nûjète : FO94, S0
• nonjète : O3

E rfondou walon :

• noejhete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

noejhete

• Francès : noisette ^(fr)

grosse noejhete

• Francès : aveline ^(fr)