n’ aveur nou tins a piede

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « n’ » + « aveur » + « nou » + « tins » + « a » + « piede ».

Vierbire

n’ aveur nou tins a piede

1. ni nén aveur li tins po s' astårdjî.
   • Dji n' a nou tins a piede, i fåt k' dji rtrouve Margarite, k' ele mi dene on côp di spale po poleur sucî les cwårs do martchand d' djodjowes d' efants. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.57 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aveur li feu å cou

Ratournaedjes

n’ aveur nou tins a piede

• Francès : ne pas avoir du temps à perdre ^(fr), être pressé ^(fr)