mete foû djîsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « foû » + « djîsse »

Vierbire

mete foû djîsse

1. fé mete al rowe ene sakî foû di s' djîsse.
   • Les djins k’ on-z a metou foû djîsse
     Î rvénront po passer leus shijhes
     Manire d’ on ptit pô si rhaper. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bouter foû
• fote a l’ ouxh
• taper a l’ ouxh
• tchessî evoye
• tchôkî evoye

Ratournaedjes

mete foû djîsse

• Francès : expulser ^(fr), mettre à la porte ^(fr), mettre à la rue ^(fr)