matrassî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «matras», avou l’ cawete « -î »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /matʀasiː/ /matlasiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /matʀasiː/

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	matrassî	matrassîs
femrin	matrassire	matrassires

matrassî omrin

1. onk ki fwait des matras.
   • Li matrassî boet on côp po fé dischinde totes les poûssires k' il a avalé Modele:PMar
   • Après sacwants arindjmints, Fredo aveut parvinou a fé moure del linne di bedot a s’ machine… et, i s’ aveut metou matrassî — Jacques Desmet, ratournant Armel Job.

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Li matrassî : tecse da Paul Maréchal (1910) (cial so l' Aberteke)
• Li matrassî : ratournaedje d' on tecse da Armel Job, pa Jacques Desmet (2012) (cial sol waibe "Li walon d' emon nozôtes)

Ratournaedjes

Divant 1900 :

• matlacî, matlacîr : E203 ^(lére)
• matlassier : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• matlassié : O4

E rfondou walon :

• matrassî, matrassire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

matrassî

• Francès : matelassier ^(fr)