Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Bodje «Mareye», pal voye di * «Maråye» (Maroye), ou spotchaedje di «marmaye» (mot cité dins l’ FEW 6/1 357b; (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
maraye marayes

maraye femrin

  1. pitite båshele.
    • Dina, li båshele ki l' Leya aveut yeu avou Djåcob, moussive foû po-z aler rtrover les marayes d' avår la Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje) (fråze rifondowe).
    • Dire k' elle estént si nozêyes dins leus ptitès cotes, nos marayes did dinltins Lucien Somme (fråze rifondowe).
    • Gn a co 120 miyons d' maraye ki sont spepionêyes tos ls ans e 2004.
    • Monmon, li, ni saureut dîre come èlle èst faîte, si-t-Agnès. En rotant èchone, èle tchôke si mwin o l' sène,… come il-ont dromedinè zias deûs, raupin èt maraye, en 'nn'alant è scole Auguste Laloux, Li ptit Bert.
  2. marayreye.

Parintaedje candjî

marayreye

Sinonimeye candjî

glawene, gamene;  Loukîz a : « båshele »

Fås amisse candjî

li picård "marail" si dit po on gamén.

Sipårdaedje do mot candjî

w. do Mitan, w. do Coûtchant

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes candjî

 Loukîz a : båshele
rîlêye d' efants