marmaye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « merme » lu-minme do latén « minimus ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /maʀ.ˈmaj/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /maʁ.ˈmaj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /maʀ.ˈmaj/
• Ricepeures : mar·maye

Sustantif

singulî	pluriyal
marmaye	marmayes

(cåzu todi singulî)

marmaye femrin

1. (camaerådreçmint) efants.
   • Li dutchesse, so ç' tins la, aveut metou å monde ene marmaye di nozés ptits efants — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 50 (fråze rifondowe).

Sinonimeyes ^(?)

• crapådreye
• maraye
• marayreye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• marmaye : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• marmaye : — Paul-Henri Thomsin.

Li mot n’ est nén dins : E203, C61

Ratournaedjes

marmaye

• Francès : marmaille ^(fr)