makêye
Walon (Rifondou)
candjî
-
Boesse di makêye. -
Makêye ki sgote.
Etimolodjeye candjî
- Do viebe « maker », avou l’ cawete « -êye »
- Bodje « make » avou l’ cawete « -êye »; çou k’ gn a dvins ene make (sitofe avou del makêye ki pind po sgoter)
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ma.ˈkɛːj/ /ma.ˈkɛj/ /ma.ˈkɛ̃j/ /ma.ˈkæːj/ /ma.ˈkej/ /ma.ˈke/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈkɛːj/
- Ricepeures : ma·kêye
Pårticipe erirece candjî
| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | maké | makés |
| femrin | makêye | makêyes |
makêye femrin
- femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : « maker ».
- Elle a stî makêye d’ ene pire hinêye pa on råpinea.
Ratournaedjes candjî
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| makêye | makêyes |
makêye femrin
- (amagnî) froumadje åjhey a fé, tot leyant sgoter do prins laecea.
- Li cinsrece rissaetche li makêye avou l’ schoumrece. — Pablo Sarachaga.
- Li vatche pinse :
Si m’ laecea doet tourner a makêye,
Les djins del cinse n’ åront k’ a s’ passer d’ mes modêyes. — Henri Pétrez.
Ratourneures candjî
- ravizer ene makêye : esse blanc come ene makêye
- ragoter les makêyes, leyî sgoter les makêyes : ratinde li tins k’ i fåt. Franwal: ahåyant po: "Laisser le temps au temps".
- li Payis des makêyes : li Payis d’ Heve.
- Dji m’ endè rva, dit-st i, e payis des makêyes, rabressî m’ mame. — Jean-Denys Boussart.
Sinonimeye candjî
Dischindance candjî
Francès d’ Beldjike : maquée
Sipårdaedje do mot candjî
w. do Levant, Basse Årdene, w. do Mitan
Ortografeyes candjî
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes candjî
prins laecea sgoté
Arabe marokin : جبن (ary) = جْبن = jben
Almand : Hüttenkäse (de), Quark (de)
Inglès : cottage cheese (en), quark (en)- Francès : fromage blanc (fr)
Neyerlandès : kwark (nl), huttenkaas (nl)
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike makêye so Wikipedia.